feat: Buildah and Podman Integration for Compage

[azar-intelops]

Reason:
Integrate Buildah and Podman into Compage for container image building. These tools offer improved capabilities, better compliance with OCI standards, and reduced dependencies compared to Docker.

Benefits:
Improved image building, OCI compliance, and increased flexibility.