add search facets method

[yochannah]

mines with version 3.0 or greater have the ability to select search facets. See intermine/intermine#1632

We should fetch these results and make the endpoints available to imcljs users.

mines with a version below 3.0 should fail gracefully and print a warning to the console for devs.