[Task]: Extend Daily Delegators Statistics

### Task description

Extend Daily Delegators Statistics by adding the datapoint "Delegating to Committee Validator"
Depends on https://github.com/iotaledger/explorer/issues/1235
Blocked by https://github.com/iotaledger/inx-chronicle/issues/1353