Update graphsync specs

Specs @ https://github.com/ipld/ipld/tree/master/specs/transport/graphsync -> https://ipld.io/specs/transport/graphsync/

Needs updating for latest work, particularly:

* Messaging format for v 2
* Metadata not considered an extension now
* Other sanity check & cleanup
* Other ..?