[AI Chat] Diff view not respecting current diff view

[abdulrehmann231]

If a file have unresolved diff view and ai chats tries to apply another, it shows incorrect diff view
The updated diff view should be orignal code + latest changes