Add cancel/pause controls and confirmation before starting large model downloads

[ibex088]

Currently downloads start immediately when clicking a model with no confirmation or way to cancel/pause. Large models (e.g. ~5–6GB) can begin downloading unintentionally and cannot be stopped.

Add a confirmation modal showing size + disk impact, and provide cancel/pause/unpause controls during download.