[FileBrowser]: add redirect support for downloads

[mkhahani]

At the moment we support two types of URLs for downloading files, direct link and mapped link. It would be useful to have a third method, a mapped link indeed that turns into a direct link. In this way we still can count downloads but with a direct link!