Implement Pico8's `atan2` function

[jjant]

Implement atan2.
This function should live in the runty8-core crate, and be re-exposed in runty8.