Expand on collaboration documentation

I would like to help with some features, however, I am not well versed in Python, and after making changes to a Widget file I don't know how to rebuild the executable file, or how to test it in general. Any recommendations on how to get started in docs would be greatly appreciated