The $UpCase file isn't used by the _ParseIndex() function #27
Description
In this code, file name lookups don't use the per-volume uppercase table ($UpCase), a language-specific comparison operator (=) is used instead:
Line 3105 in 0d8d690
Line 3111 in 0d8d690
This can result in behaviour described in this post: https://dfir.ru/2021/07/15/playing-with-case-insensitive-file-names/