Improve Documentation for fontresoft

[kenresoft]

We need to enhance the documentation to ensure it is comprehensive, clear, and helpful for all users. This includes updating the README, adding detailed usage examples, explaining key features, and providing guidelines for contributors.