Allow reloading of rule systems exposed by a provider

A user should be able to select a rule system provider and trigger a refresh of all rule systems under it. This will be useful where a rule system is added under a provider and we want to refresh the UI/API to access it.