Unified interface to parlist function

[kylebaron]

• Transform / untransform

• Get transformed / untransformed numeric vector, including fixed values

• Get transformed / untransformed numeric vector, excluding fixed values

• Should have consistent naming scheme