I am not sure whether it is possible to create an attritute class with attributes in different owners with current interface.
\tagpdfsetup{
newattribute = {TH-row}{/O /Table /Scope /Row}
}
In PDF, an attritute class can have attributes in different owners.