Put codecov integration behind a copier variable?

Right now it's always enabled in `nox.yaml`.  There are only two lines there and it would be easy to put a condition in.  But maybe not worth it since it's also easy to delete if you aren't using it.