Before the commit that fixed the Firefox cookie issue on December 18, it was possible to log out of the customer portal.

After that commit, you can no longer log out of the customer portal. When a customer without access to the desk logs in, he is essentially trapped inside the customer portal and can't log out.
