Document and tag sockets used by this lib for `TrafficStats`

[yogurtearl]

All clients to pass in a tag (with a overridable default) to use to tag the sockets created and used by this lib.

https://developer.android.com/reference/android/net/TrafficStats