Document alternate development installation practices.

[amcgregor]

Notably pip installation directly from the Git repo for those not needing to modify or contribute, and a brief outline of how to add Git-based dependencies to the application setup.py.

Reminder: Update the Marrow project blueprint README template with this information, too.