Segfault in C code if lhs::randomLHS returns 1.0 for some reason

[mb706]

Maybe I'm being pedantic, but IMHO this shouldn't happen. Even though runif gives us the guarantee that it never evaluates to 1, lhs doesn't do that. This came up in #210, see the code here and here