diff --git a/core/components/quip/lexicon/nl/recaptcha.inc.php b/core/components/quip/lexicon/nl/recaptcha.inc.php
index a5023bb..c9bf934 100644
--- a/core/components/quip/lexicon/nl/recaptcha.inc.php
+++ b/core/components/quip/lexicon/nl/recaptcha.inc.php
@@ -27,10 +27,10 @@
  * @package quip
  * @subpackage lexicon
  */
-$_lang['recaptcha.empty_answer'] = 'Incorrecte captcha woorden. Controleer uw antwoord en probeer opnieuw.';
+$_lang['recaptcha.empty_answer'] = 'Incorrecte captcha. Controleer uw invoer en probeer opnieuw.';
 $_lang['recaptcha.incorrect'] = 'De reCAPTCHA is niet correct ingevuld. Ga terug en probeer opnieuw. [[+error]]';
-$_lang['recaptcha.mailhide_no_mcrypt'] = 'Om reCAPTCHA Mailhide te gebruiken, dient u de mcrypt php module geinstalleerd te hebben.';
-$_lang['recaptcha.mailhide_no_api_key'] = 'Om reCAPTCHA Mailhide te gebruiken, moet u inschrijven voor een public en private key, dit kan bij: <a href="http://mailhide.recaptcha.net/apikey">http://mailhide.recaptcha.net/apikey</a>';
+$_lang['recaptcha.mailhide_no_mcrypt'] = 'Om reCAPTCHA Mailhide te gebruiken, dient u de mcrypt php module geïnstalleerd te hebben.';
+$_lang['recaptcha.mailhide_no_api_key'] = 'Om reCAPTCHA Mailhide te gebruiken, moet u zich inschrijven voor een public en private key op: <a href="http://mailhide.recaptcha.net/apikey">http://mailhide.recaptcha.net/apikey</a>';
 $_lang['recaptcha.no_api_key'] = 'Om reCAPTCHA te gebruiken heeft u een API key nodig van: <a href="http://recaptcha.net/api/getkey">http://recaptcha.net/api/getkey</a>';
-$_lang['recaptcha.no_remote_ip'] = 'Voor veiligheids redenen dient u de remote ip te passeren naar reCAPTCHA';
+$_lang['recaptcha.no_remote_ip'] = 'Om veiligheidsredenen dient u het remote IP-adres door te sturen naar reCAPTCHA';