Format tables for readability in Markdown

I didn't realize how much joy it would bring me when I could reformat the tables using a handy VSCode extension and they got so much clearer.

Adding this issue to do a sweep in the docs for it.