improve directions about gitlab label creation

[CaitlinBate]

want to ensure new labels are only being created where existing labels are not adequate.

include/link to label descriptions (the descriptions are being written in gitlab)

[jdpye]

gitlab ticket is here for label description updates:

https://gitlab.oceantrack.org/otndc/otn-data-acquisition/-/issues/6278