Styling updates - investigating the new Carpentries layout and adding OTN logo/branding

[jdpye]

A longer-term, lower-priority TODO, getting branding sorted out and upgrading the layout to use the latest Carpentries styling.