Measure code coverage on django unit tests

[ricardoasmarques]

Now that we have support to run django unit tests in the docker container, it would be interesting if we can generate a python code coverage report.

[ricardoasmarques]

@rjfd is this issue already resolved?