Improve the `add-gerrit-remote` script to use parsed project url/name from .gitreview

[ajkavanagh]

Since we are already parsing the project name, maybe we should do the same with the gerrit host and port, specially considering now review.opendev.org is the host we should use instead of review.openstack.org