fix: model-data endpoint unauthentication and improve error handling for authentication and model operations

fix: model-data endpoint unauthentication and improve error handling for authentication and model operations #258