diff --git a/base/src/main/java/com/tinyengine/it/controller/I18nEntryController.java b/base/src/main/java/com/tinyengine/it/controller/I18nEntryController.java
index 4be56b81..c8b8dad0 100644
--- a/base/src/main/java/com/tinyengine/it/controller/I18nEntryController.java
+++ b/base/src/main/java/com/tinyengine/it/controller/I18nEntryController.java
@@ -70,19 +70,20 @@ public class I18nEntryController {
     private I18nEntryService i18nEntryService;
 
     /**
-     * Gets all i 18 n entries.
+     * Gets all i 18 n entries by app.
      *
-     * @return 获取国际化词条列表 all i 18 n entries
+     * @return 获取国际化词条列表 i 18 n entries
      */
-    @Operation(summary = "获取国际化词条列表", description = "获取国际化词条列表", responses = {
+    @Operation(summary = "通过app获取国际化词条列表", description = "通过app获取国际化词条列表", responses = {
         @ApiResponse(responseCode = "200", description = "返回信息",
             content = @Content(mediaType = "application/json", schema = @Schema())),
         @ApiResponse(responseCode = "400", description = "请求失败")
     })
     @SystemControllerLog(description = "获取国际化词条列表")
     @GetMapping("/i18n/entries")
-    public Result<I18nEntryListResult> getAllI18nEntries() {
-        I18nEntryListResult i18nEntriesList = i18nEntryService.findAllI18nEntry();
+    public Result<I18nEntryListResult> getI18nEntriesByApp( @RequestParam(value = "host", required = false) Integer host,
+        @RequestParam(value = "host_type", required = false) String hostType) {
+        I18nEntryListResult i18nEntriesList = i18nEntryService.findI18nEntryByApp(host, hostType);
         return Result.success(i18nEntriesList);
     }
 
diff --git a/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/I18nEntryService.java b/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/I18nEntryService.java
index 72b560ed..02671578 100644
--- a/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/I18nEntryService.java
+++ b/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/I18nEntryService.java
@@ -124,4 +124,11 @@ public interface I18nEntryService {
      * @throws Exception the exception
      */
     Result<FileResult> readFilesAndbulkCreate(String lang, MultipartFile file, int host) throws Exception;
+
+    /**
+     * 通过app查询表t_i18n_entry所有信息
+     *
+     * @return the 18 n entry list result
+     */
+    I18nEntryListResult findI18nEntryByApp(Integer host, String hostType);
 }
diff --git a/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/impl/I18nEntryServiceImpl.java b/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/impl/I18nEntryServiceImpl.java
index 3e5cbfc3..88d6c109 100644
--- a/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/impl/I18nEntryServiceImpl.java
+++ b/base/src/main/java/com/tinyengine/it/service/app/impl/I18nEntryServiceImpl.java
@@ -375,6 +375,35 @@ public Result<FileResult> readFilesAndbulkCreate(String lang, MultipartFile file
         return Result.success(i18nFileResult);
     }
 
+    /**
+     * 通过app查询表t_i18n_entry所有信息
+     *
+     * @return the 18 n entry list result
+     */
+    @Override
+    public I18nEntryListResult findI18nEntryByApp(Integer host, String hostType) {
+        I18nEntryListResult i18nEntriesListResult = new I18nEntryListResult();
+        // 获取所属应用/区块的 语言列表 getHostLangs
+        List<I18nLang> i18nLangsList = getHostLangs();
+        if (i18nLangsList == null || i18nLangsList.isEmpty()) {
+            return i18nEntriesListResult;
+        }
+        // 获取词条列表
+        List<I18nEntryDto> i18nEntriesList = i18nEntryMapper.findI18nEntriesByHostandHostType(host, hostType);
+        if (i18nEntriesList == null) {
+            return i18nEntriesListResult;
+        }
+        // 格式化词条列表
+        SchemaI18n messages = formatEntriesList(i18nEntriesList);
+        List<I18nLang> i18nLangsListTemp = i18nLangsList.stream()
+                .map(i18nLang -> new I18nLang(i18nLang.getLang(), i18nLang.getLabel()))
+                .collect(Collectors.toList());
+
+        i18nEntriesListResult.setI18nLangsList(i18nLangsListTemp);
+        i18nEntriesListResult.setMessages(messages);
+        return i18nEntriesListResult;
+    }
+
     /**
      * 批量创建或修改
      *
@@ -449,7 +478,7 @@ public List<EntriesItem> parseZipFileStream(MultipartFile file) throws Exception
         // 解压ZIP文件并处理
         List<FileInfo> fileInfos = Utils.unzip(file);
         for (FileInfo fileInfo : fileInfos) {
-            entriesItems = parseZip(fileInfo);
+            entriesItems.addAll(parseZip(fileInfo));
         }
         return entriesItems;
     }
@@ -530,7 +559,7 @@ private EntriesItem setLang(String fileName) {
         } else {
             name = fileName.substring(0, lastDotIndex); // 返回不带扩展名的文件名
         }
-        if (Enums.I18nFileName.EN_US.getValue().equals(name)) {
+        if (name.contains(Enums.I18nFileName.EN_US.getValue())) {
             entriesItem.setLang(2);
         } else {
             entriesItem.setLang(1);