Add a WebAuthn API output debugger

[timcappalli]

/webauthn-parse

[MasterKale]

Brainstorming here, maybe /debugresponse instead? I'll keep bikeshedding this as I prepare to adapt and modernize https://debugger.simplewebauthn.dev for https://tools.passkeys.dev.