Add option to 'Insert Vertex'

[pmknutsen]

Add an option to right-click an existing line and in the popup menu select 'Insert Vertex' to add a new vertex at the right-clicked location.