From 648dc519389f0c5f4c0c04c3584f3a6745a18c10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Meow0x7E <133293581+Meow0x7E@users.noreply.github.com> Date: Mon, 9 Feb 2026 23:55:51 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_cn.json with improved Chinese translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Full translation update based on latest en_us.json - Fixed outdated/incorrect translations and terminology - Improved readability with natural Chinese phrasing - Translated previously missing entries - Generated by DeepSeek, manually reviewed and adjusted The AI translation was largely adopted as is, with only minor wording adjustments to fastback.retain.daily.description for clarity. Apologies for my limited English proficiency—I rely primarily on AI translation and online searches for proofreading when it comes to English translations. --- .../resources/assets/fastback/lang/zh_cn.json | 206 +++++++++--------- 1 file changed, 104 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/common/src/main/resources/assets/fastback/lang/zh_cn.json b/common/src/main/resources/assets/fastback/lang/zh_cn.json index 7f06a52c..c292562c 100644 --- a/common/src/main/resources/assets/fastback/lang/zh_cn.json +++ b/common/src/main/resources/assets/fastback/lang/zh_cn.json @@ -1,103 +1,105 @@ { - "fastback.broadcast.message" : "服务器正在启动备份。", - "fastback.chat.backup-complete" : "备份已完成。", - "fastback.chat.backup-complete-elapsed" : "备份完成。时间花费: %s", - "fastback.chat.commit-failed" : "备份失败。有关详细信息，请参阅日志。", - "fastback.chat.commit-start" : "正在创建备份快照 %s", - "fastback.chat.create-file-remote-created" : "在 %s创建的 Git 仓库\n远程备份已启用:\n%s", - "fastback.chat.create-file-remote-dir-exists" : "目录已存在：\n%s", - "fastback.chat.delete-done" : "已删除快照 %s", - "fastback.chat.disable-already-disabled" : "备份已被禁用。", - "fastback.chat.gc-done" : "垃圾回收完成。释放了 %s 磁盘空间。", - "fastback.chat.info-autoback-action" : "自动备份操作： %s", - "fastback.chat.info-autoback-wait" : "自动备份等待： %s 分钟", - "fastback.chat.info-backup-size" : "本地备份大小： %s", - "fastback.chat.info-fastback-version" : "FastBack 版本： %s", - "fastback.chat.info-header" : "\nFastBack 详情\n-------------", - "fastback.chat.info-local-disabled" : "本地备份：已禁用", - "fastback.chat.info-local-enabled" : "本地备份：已启用", - "fastback.chat.info-remote-url" : "远程 URL： %s", - "fastback.chat.info-shutdown-action" : "关闭操作： %s", - "fastback.chat.info-uuid" : "UUID： %s", - "fastback.chat.info-world-size" : "世界大小： %s", - "fastback.chat.internal-error" : "内部错误。有关详细信息，请参阅日志。", - "fastback.chat.invalid-input" : "输入无效: %s", - "fastback.chat.list-local-snapshots-header" : "本地快照：", - "fastback.chat.missing-argument" : "缺少参数: %s", - "fastback.chat.not-enabled" : "备份未启用。请运行 '/backup init' 以启用备份。", - "fastback.chat.ok" : "OK", - "fastback.chat.prune-done" : "已删除 %d 个快照。", - "fastback.chat.prune-no-default" : "没有默认的快照保留策略。运行 '/backup set-retention' 进行设置。", - "fastback.chat.prune-suggest-gc" : "运行 '/backup gc' 以释放磁盘空间。", - "fastback.chat.push-failed" : "本地备份成功，但远程备份失败。有关详细信息，请参阅日志。", - "fastback.chat.push-started" : "正在上传快照到远程储存库", - "fastback.chat.push-uuid-mismatch" : "远程在 %s 是不同世界的备份目标。\n请配置一个新的远程备份以备份这个世界。", - "fastback.chat.remote-delete-done" : "已删除远程快照 %s", - "fastback.chat.remote-enabled" : "启用远程备份到：\n%s", - "fastback.chat.remote-how-to-enable-no-url" : "运行 '/backup set remote-url ' 来启用远程备份。", - "fastback.chat.remote-list-done" : "在 %s 找到了 %d 个快照", - "fastback.chat.remote-no-url" : "没有远程备份 URL。运行 '/backup set remote-url ' 来设置远程备份。", - "fastback.chat.remote-retention-policy-none" : "没有设置远程快照保留策略。", - "fastback.chat.remote-retention-policy-not-set" : "没有设置远程快照保留策略。运行 '/backup set remote-retention-policy' 进行设置。", - "fastback.chat.remote-retention-policy-set" : "远程快照保留策略设置为：", - "fastback.chat.remote-set" : "远程备份 URL 设置为：\n%s", - "fastback.chat.restore-done" : "快照还原到 \n%s", - "fastback.chat.restore-nosuch" : "没有这种快照 %s", - "fastback.chat.retention-policy-none" : "没有设置快照保留策略。", - "fastback.chat.retention-policy-not-set" : "没有设置快照保留策略。运行 '/backup set-retention' 进行设置。", - "fastback.chat.retention-policy-set" : "快照保留策略设置为：", - "fastback.chat.thread-busy" : "另一个备份任务当前正在运行。请等待它完成，然后重试。", - "fastback.chat.thread-waiting" : "正在等待当前备份任务完成...", - "fastback.chat.world-save" : "正在保存世界...", - "fastback.help.command.create-file-remote" : "创建远程存储库。", - "fastback.help.command.delete" : "删除单个快照。", - "fastback.help.command.disable" : "禁用此世界的备份。", - "fastback.help.command.enable" : "启用此世界的备份。", - "fastback.help.command.full" : "立即备份到本地和远程存储库。", - "fastback.help.command.gc" : "运行垃圾回收以释放磁盘空间。", - "fastback.help.command.help" : "在命令上获取帮助。", - "fastback.help.command.info" : "关于当前备份状态和设置的信息。", - "fastback.help.command.list" : "列出这个世界的本地备份的快照。", - "fastback.help.command.local" : "立即备份到本地储存库。", - "fastback.help.command.prune" : "根据本地快照保留策略，删除本地备份的旧快照。", - "fastback.help.command.remote-delete" : "删除远程存储库的快照。", - "fastback.help.command.remote-list" : "列出远程存储库的快照。", - "fastback.help.command.remote-prune" : "根据远程快照保留策略，删除远程存储库的旧快照。", - "fastback.help.command.remote-restore" : "还原远程存储库的快照。", - "fastback.help.command.restore" : "还原本地储存库的快照。", - "fastback.help.command.set" : "设置备份选项。", - "fastback.help.command.set-autoback-action" : "设置自动备份时要执行的操作。", - "fastback.help.command.set-autoback-wait" : "设置自动备份最短间隔分钟。", - "fastback.help.command.set-remote" : "设置远程储存库的路径。", - "fastback.help.command.set-remote-retention" : "设置远程备份的快照保留策略。", - "fastback.help.command.set-retention" : "设置本地备份的快照保留策略。", - "fastback.help.command.set-shutdown-action" : "设置服务器关闭时要执行的操作。", - "fastback.help.subcommands" : "可用的子命令：\n%s\n关于子命令的详细帮助，运行:\n/backup help [子命令]\n或访问:\nhttps://pcal43.github.io/fastback。", - "fastback.help.suggest-init" : "备份未初始化。运行 '/backup init' 以启用备份。", - "fastback.hud.local-saving" : "正在保存本地备份...", - "fastback.hud.prune-started" : "正在删除旧的本地备份...", - "fastback.message.backing-up" : "正在备份...", - "fastback.retain.all.description" : "所有：保留所有快照", - "fastback.retain.daily.description" : "每日：从一天起保持最后一次快照，加上过去 %s 天的所有快照", - "fastback.retain.fixed.description" : "计数：只保留 %s 个最新的快照。", - "fastback.retain.gfs.description" : "GFS: 保留今天的每个快照+上周最新的每日快照+上个月最新的每周快照+每月最新的快照", - "fastback.values.disabled" : "关闭", - "fastback.values.enabled" : "启用", - "fastback.values.none" : "无", - "fastback.values.not-installed" : "未安装", - "fastback.help.backup-start": "正在备份 %s", - "fastback.chat.delete-start": "正在删除快照 %s %s", - "fastback.chat.gc-done-no-reclaim": "垃圾回收完成。", - "fastback.chat.gc-failed": "垃圾回收失败。有关详细信息，请参阅日志。", - "fastback.chat.commit-complete": "提交完成。", - "fastback.chat.lockfile-exists": "index.lock文件已存在。 %s", - "fastback.chat.lockfile-cleanup-enabled": "%s，正在尝试清理index.lock文件。。。", - "fastback.chat.no-change": "没有变化。", - "fastback.chat.enabled": "此世界上已启用备份。", - "fastback.chat.native-disabled": "本机Git已禁用。FastBack将使用JGit进行备份。", - "fastback.chat.native-info": "git: %s\ngit-lfs: %s", - "fastback.chat.native-git-not-installed": "在您的PATH中找不到git：\n%s\n\n在安装git之前，无法执行备份。\n请参见https://pcal43.github.io/fastback/native-git.html了解更多信息。", - "fastback.chat.native-lfs-not-installed": "在您的PATH中找不到git lfs:\n%s\n\n在安装git lfs之前，无法执行备份。\n请参见https://pcal43.github.io/fastback/native-git.html了解更多信息。", - "fastback.chat.push-done": "备份已上传到 %s", - "fastback.chat.push-done-elapsed": "备份已上传到 %s。 已用时： %s" -} \ No newline at end of file + "fastback.help.command.create-file-remote" : "在文件系统上创建远程备份目标。", + "fastback.help.command.delete" : "删除单个快照。", + "fastback.help.command.disable" : "停用此世界的备份。", + "fastback.help.command.enable" : "启用此世界的本地备份。", + "fastback.help.command.full" : "立即执行本地与远程备份。", + "fastback.help.command.gc" : "运行垃圾回收以释放磁盘空间。", + "fastback.help.command.help" : "查看命令帮助。", + "fastback.help.command.info" : "查看当前备份状态与设置。", + "fastback.help.command.init" : "初始化当前世界的 FastBack。请先运行此命令。", + "fastback.help.command.list" : "列出此世界的备份快照。", + "fastback.help.command.local" : "立即执行本地备份。", + "fastback.help.command.prune" : "根据保留策略删除旧快照。", + "fastback.help.command.push" : "将快照推送至远程。", + "fastback.help.command.remote-delete" : "删除远程快照。", + "fastback.help.command.remote-list" : "列出远程快照。", + "fastback.help.command.remote-prune" : "根据远程保留策略删除远程旧快照。", + "fastback.help.command.remote-restore" : "从远程恢复快照。", + "fastback.help.command.restore" : "恢复备份快照。", + "fastback.help.command.set" : "修改配置设置。", + "fastback.help.command.set-autoback-action" : "设置自动备份时执行的操作。", + "fastback.help.command.set-autoback-wait" : "设置自动备份的最小等待时间（分钟）。", + "fastback.help.command.set-remote" : "设置远程备份的 URL。", + "fastback.help.command.set-remote-retention" : "设置远程备份的快照保留策略。", + "fastback.help.command.set-retention" : "设置快照保留策略。", + "fastback.help.command.set-shutdown-action" : "设置关闭服务器时执行的操作。", + "fastback.help.subcommands" : "可用子命令：\n%s\n查看子命令详细帮助，请运行：\n/backup help [子命令]\n或访问：https://pcal43.github.io/fastback", + "fastback.help.suggest-init" : "\n请先输入“/backup init”以开始使用。", + "fastback.help.backup-start" : "正在备份 %s", + "fastback.chat.backup-complete" : "备份完成。", + "fastback.chat.backup-complete-elapsed" : "备份完成，耗时：%s", + "fastback.chat.create-file-remote-created" : "已在 %s 创建 Git 仓库\n远程备份已启用至：\n%s", + "fastback.chat.create-file-remote-dir-exists" : "目录已存在：\n%s", + "fastback.chat.delete-start" : "正在删除快照 %s %s", + "fastback.chat.delete-done" : "已删除快照 %s", + "fastback.chat.disable-already-disabled" : "备份已是禁用状态。", + "fastback.chat.gc-done" : "垃圾回收完成，已回收 %s。", + "fastback.chat.gc-done-no-reclaim" : "垃圾回收完成。", + "fastback.chat.gc-failed" : "垃圾回收失败，详情请查看日志。", + "fastback.chat.commit-failed" : "备份失败，详情请查看日志。", + "fastback.chat.commit-start" : "正在创建备份快照 %s", + "fastback.chat.commit-complete" : "提交完成。", + "fastback.chat.info-autoback-action" : "自动备份操作：%s", + "fastback.chat.info-autoback-wait" : "自动备份间隔：%s 分钟", + "fastback.chat.info-backup-size" : "本地备份大小：%s", + "fastback.chat.info-fastback-version" : "FastBack 版本：%s", + "fastback.chat.info-header" : "\nFastBack 信息\n-------------", + "fastback.chat.info-local-disabled" : "本地备份：已禁用", + "fastback.chat.info-local-enabled" : "本地备份：已启用", + "fastback.chat.info-remote-url" : "远程 URL：%s", + "fastback.chat.info-shutdown-action" : "关闭操作：%s", + "fastback.chat.info-uuid" : "备份 UUID：%s", + "fastback.chat.info-world-size" : "世界大小：%s", + "fastback.chat.internal-error" : "备份时发生意外错误，详情请查看日志。", + "fastback.chat.invalid-input" : "输入无效：%s", + "fastback.chat.list-local-snapshots-header" : "本地快照：", + "fastback.chat.lockfile-exists" : "备份锁文件已存在。%s", + "fastback.chat.lockfile-cleanup-enabled" : "%s，正在尝试清理锁文件…", + "fastback.chat.missing-argument" : "缺少参数：%s", + "fastback.chat.no-change" : "未更改。", + "fastback.chat.enabled" : "此世界已启用备份。", + "fastback.chat.native-disabled" : "已禁用原生 Git，FastBack 将使用 JGit 进行备份。", + "fastback.chat.native-info" : "git：%s\ngit-lfs：%s", + "fastback.chat.native-git-not-installed" : "在 PATH 中未找到 git：\n%s\n\n请安装 git 后再执行备份。\n详情请见：https://pcal43.github.io/fastback/native-git.html", + "fastback.chat.native-lfs-not-installed" : "在 PATH 中未找到 git-lfs：\n%s\n\n请安装 git-lfs 后再执行备份。\n详情请见：https://pcal43.github.io/fastback/native-git.html", + "fastback.chat.not-enabled" : "此世界未启用备份，请先运行“/backup init”。", + "fastback.chat.ok" : "确定", + "fastback.chat.prune-done" : "已清理 %s 个快照。", + "fastback.chat.prune-no-default" : "未配置默认清理策略，请运行 /backup set retention-policy", + "fastback.chat.prune-suggest-gc" : "可运行 /backup gc 以释放磁盘空间。", + "fastback.chat.push-failed" : "本地备份成功，但远程备份失败，详情请查看日志。", + "fastback.chat.push-started" : "正在上传备份至 %s…", + "fastback.chat.push-uuid-mismatch" : "位于 %s 的远程目标属于其他世界。\n请为本世界配置新的远程目标。", + "fastback.chat.push-done" : "备份已上传至 %s", + "fastback.chat.push-done-elapsed" : "备份已上传至 %s，耗时：%s", + "fastback.chat.remote-delete-done" : "已删除远程快照 %s", + "fastback.chat.remote-enabled" : "已启用远程备份至：\n%s", + "fastback.chat.remote-how-to-enable-no-url" : "请运行“/backup set remote-url <远程URL>”以启用远程备份。", + "fastback.chat.remote-list-done" : "在 %s 找到 %d 个快照", + "fastback.chat.remote-no-url" : "未设置远程 URL。\n请运行“/backup set remote-url <远程URL>”", + "fastback.chat.remote-set" : "远程备份 URL 已设置为：\n%s", + "fastback.chat.remote-retention-policy-none" : "未设置远程快照保留策略。", + "fastback.chat.remote-retention-policy-not-set": "未设置远程保留策略，请运行 /backup set remote-retention-policy", + "fastback.chat.remote-retention-policy-set" : "远程快照保留策略已设置为：", + "fastback.chat.restore-done" : "快照已恢复至\n%s", + "fastback.chat.restore-nosuch" : "快照 %s 不存在", + "fastback.chat.retention-policy-none" : "未设置快照保留策略。", + "fastback.chat.retention-policy-not-set" : "未设置保留策略，请运行 /backup set retention-policy", + "fastback.chat.retention-policy-set" : "快照保留策略已设置为：", + "fastback.chat.thread-busy" : "当前有备份任务正在进行，请等待完成后重试。", + "fastback.chat.thread-waiting" : "正在等待当前备份任务完成…", + "fastback.chat.world-save" : "正在备份前保存世界…", + "fastback.hud.local-saving" : "正在保存本地备份…", + "fastback.hud.prune-started" : "正在清理…", + "fastback.message.backing-up" : "正在备份…", + "fastback.broadcast.message" : "服务器正在开始备份。", + "fastback.retain.all.description" : "保留全部快照，永不清理。", + "fastback.retain.fixed.description" : "固定数量：仅保留最近的 %s 个快照。", + "fastback.retain.daily.description" : "每日：保留每天的最新快照，以及最近 %s 天的所有快照。", + "fastback.retain.gfs.description" : "GFS：保留今日所有备份 + 最近一周的每日最新备份 + 最近一月的每周最新备份 + 每月最新备份。", + "fastback.values.disabled" : "已禁用", + "fastback.values.enabled" : "已启用", + "fastback.values.none" : "无", + "fastback.values.not-installed" : "未安装" +}