Implement volume mixer for iOS

[marcos-cereijo-pexip]

iOS doesn't allow to change the volume directly on the HTMLMediaElement. If we want the same behavior that we have in desktop, we need to obtain the media stream and mix them. As a workaround we mute/unmute one of these channels.

More info can be found here: #22