(s)を省略しない

[noborus]

重要度

中

問題点

原文で row(s)のように複数可能なことを示す表記がありますが、日本語訳では一部（複数可）のような表記があるだけで、ほとんどは省略されています。
複数形がないためですが、(s)と書いてあるところは複数指定できることを示している場合があって、日本語訳だと情報が減ってしまっています。

背景

No response

解決方法

原文に(s)があったら（複数可）等の表記を入れる。

注意点

複数が返ってくる場合にも(s)が使われているので（複数可）だと意味がおかしい場合がある。
（含む複数）のようなどこでも使えそうな表記を考える。

貢献者として記載可否

以前の記載名を使用

貢献者名

No response