Daymet - extract records

Currently the daymet loader can extract points from a dataset, but not records (i.e. incomplete year/location records).

Since this is also happening already in the generic `join_dataframes`, we might not need another specific function for this. However, the notebook needs to be updated about this.