[pixels-retina, cpp] core dump error occurs on retina

Under high-load conditions with real-time updates, the C++ code related to visibility is reporting errors.

<img width="961" height="166" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ebd14b84-b41b-4907-91d8-7bf504ce3854" />