Expose Unified flag for GSplat component

[mvaligursky]

• currently, only non-unified gsplats are supported, but we should add support for unified
• we no longer need to disable entity to toggle it, so the integration should be simpler.

[willeastcott]

I would rather unified was the only option in the Editor UI (and it defaulted to true).