homeserver: Unify the http and https ports

There might be a way to unify the two http(s) ports
https://crates.io/crates/axum-server-dual-protocol

This would make the general configuration more simple.