Add alert on beacon overload

[protocol-1903]

Discussed in #1077

^{Originally posted by kyran-z June 27, 2025}
As title says, sometime you put down a new beacon or change setting and don't realize some machines are left stuck due to another beacon that's in range. Adding an alert to point to point you to machines stuck would be nice