Add expression table of the currently selected entity in results tab

[EliotRagueneau]

In results tab, we need to have a new table summarising expression of the currently selected entity across all samples, similar to

conceptually.

Might need to create a way to navigate between the differnt sections of results then, either though a TOC on the right or maybe some other solutions like separate tabs