config: Check for invalid keys in YAML config file

[jiping-s]

YAML v3 is being used to support custom tags in the config file. It's WIP and there is no checking for invalid keys for now. As a result most transforms simply require all keys to be specified to reduce the chance of human errors.

It needs to be fixed whether in this repository or in go yaml lib.