diff --git a/lib/parse.js b/lib/parse.js
index 89be7aa..7a0819a 100644
--- a/lib/parse.js
+++ b/lib/parse.js
@@ -81,7 +81,7 @@ var parse = function(text){
           }
         }
       } else {
-        if (ps)   {  arr[i].english[0] = parsed[i+1].substring(ps["index"] + ps[0].length).trim().replace("\/", "");   }
+        if (ps)   {  arr[i].english[0] = parsed[i+1].substring(ps["index"] + ps[0].length).trim()   }
         else      {   arr[i].english[0] = parsed[i+1].replace('\/', "");     }
       }
 
@@ -122,4 +122,4 @@ dict('飛べねぇ豚はただのブタだ').then(function(result){
 
 
 
-*/
\ No newline at end of file
+*/