sqrts in Marginal2D::sample() sometimes cause NaNs

[mmp]

The values passed to the std::sqrts in there probably should be clamped to zero; I ran into a case where a NaN was generated here due to a sample very close to one and an unlucky combination of values in the expression passed to it.