Идеи: 1. При изменении в файле в файлменеджере проверять весь контент сайта и обновлять. 2. При изменении в файле в файлменеджере сохранять где-то старое и новое имя файла, а при рендере контента проверять и обновлять, если надо. 3. Написать драйвер для файлменеджера, чтобы имена файлов хранились в БД.