Toolbar: Toolbar Output Text

Dynamic text and value-box-but-small outputs would be helpful in toolbars.

For example, things like:

<img width="1254" height="25" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b412c589-16bb-4791-82be-65ff586d93af" />

