Change to macos-latest and accept snaps

[schloerke]

shinycoreci/.github/workflows/apps-config.yml

Line 12 in 5f640dd

value: "macos-12"

No rush, but macos-latest currently points to macos-14 in https://github.com/actions/runner-images#available-images