Add special sorting for special characters in globs

[perryqh]

We need feature parity with this recent change.

Sorting https://github.com/rubyatscale/codeowners-rs/blob/ph/better-for-file/src/ownership/file_generator.rs#L42

[perryqh]

Fixed #51