Custom awaitable types for `wit2waas`

[ruccho]

Currently wit2waas emits System.Threading.Tasks.ValueTask for return types of the functions.
We would like to use custom awaitable types. Binding generator may allow any awaitable types already.