Subtask of #2688 for updating code in wrangler. Consider: a) process triggered by Asset Audits scan b) polling process developed in https://github.com/sanger/wrangler/issues/47