Add Windows to the list of regression platforms

[sgherbst]

This should be possible using the windows-latest platform from GitHub (see here). The main challenges are in identifying the right Windows-specific packages that need to be installed, and in making any shell scripts used compatible with Windows.