feature-request: add user-side statistics system

**Feature request description**

Add system to show download statistics, uploaded build statistics, etc.

This is *not* the same page as the statistics page currently present in `internal-admin/`.

**Additional context**