feature: Add Godot 4.6

[madebydavid]

4.6 has been released so we should add it as another feature which can be delivered by Play Feature Delivery

Prerequiites

• Depends on Add Godot 4.6 overlay and release godroid-builder#11